Leviticus 6:16 And the remainder of it Aaron shall eat and his sons. It shall be eaten unleavened in a holy place; in the courtyard of the tent of the testimony they shall eat it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3588 And the G1161 G2641 remainder G575 of G1473 it G2068 Aaron shall eat G* G2532 and G3588 G5207 his sons. G1473 G106 [²unleavened G977 ¹It shall be eaten] G1722 in G5117 [²place G39 ¹a holy]; G1722 in G833 the courtyard G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony G2068 they shall eat G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3588 το δε G1161 G2641 καταλειφθέν G575 απ΄ G1473 αυτής G2068 έδεται Ααρών G* G2532 και G3588 οι G5207 υιοί αυτού G1473 G106 άζυμα G977 βρωθήσεται G1722 εν G5117 τόπω G39 αγίω G1722 εν G833 αυλή G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G2068 έδονται G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-ASN [6:9] το G1161 PRT δε G2641 V-APPAS καταλειφθεν G575 PREP απ G846 D-GSF αυτης G2068 V-FMI-3S εδεται G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G106 A-NPN αζυμα G977 V-FPI-3S βρωθησεται G1722 PREP εν G5117 N-DSM τοπω G40 A-DSM αγιω G1722 PREP εν G833 N-DSF αυλη G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2068 V-FMI-3P εδονται G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (6:9) והנותרת ממנה יאכלו אהרן ובניו מצות תאכל במקום קדשׁ בחצר אהל מועד יאכלוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3498 והנותרת And the remainder H4480 ממנה thereof H398 יאכלו eat: H175 אהרן shall Aaron H1121 ובניו and his sons H4682 מצות with unleavened bread H398 תאכל shall it be eaten H4725 במקום place; H6918 קדשׁ in the holy H2691 בחצר in the court H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד of the congregation H398 יאכלוה׃ they shall eat

new⁽ⁱ⁾

16 H3498 [H8737] And the remainder H175 of it shall Aaron H1121 and his sons H398 [H8799] eat: H4682 with unleavened bread H398 [H8735] shall it be eaten H6918 in the holy H4725 place; H2691 in the court H168 of the tent H4150 of meeting H398 [H8799] they shall eat it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ reliquam autem partem similæ comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento: et comedet in loco sancto atrii tabernaculi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe Aaron with hise sones schal ete the tother part of wheete flour, without sour dow; and he schal ete in the hooli place of the greet street of the tabernacle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the rest thereof, Aaron ad his sonnes shall eate: vnleuended it shalbe eaten in the holy place: eue in the courte of the tabernacle of witnesse they shall eate it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the remnaunt, Aaron and his sonnes shal eate it, and vnleuended shal they eate it in the holy place, namely, in the courte of the Tabernacle of witnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the rest thereof, Aaron and his sons shall eat: unleavened it shall be eaten in the holy place: even in the court of the tabernacle of witness they shall eat it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the rest therof Aaron & his sonnes shal eate vnleuended: it shal be eaten in the holy place: euen in the court of the tabernacle of wytnes they shall eat it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And of the rest therof, shall Aaron and hys sonnes eate: vnleuened shall it be eaten in the holy place: euen in the courte of the tabernacle of witnesse they shall eate it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the rest thereof shall Aaron and his sonnes eate: it shalbe eaten without leauen in the holy place: in the court of the Tabernacle of the Congregation they shall eate it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And of the rest therof, shall Aaron and his sonnes eate: vnleauened shall it be eaten in the holy place, euen in the court of the tabernacle of the congregation they shall eate it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the part of the flour that is left, Aaron and his sons shall eat, without leaven: and he shall eat it in the holy place of the court of the tabernacle.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3498 And the remainder [H8737] H175 thereof shall Aaron H1121 and his sons H398 eat [H8799] H4682 : with unleavened bread H398 shall it be eaten [H8735] H6918 in the holy H4725 place H2691 ; in the court H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H398 they shall eat [H8799] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And what is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without leaven in a holy place. They shall eat it in the court of the tabernacle of the testimony.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (6:23)For every meat-offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3498 [H8737] And the remainder H175 of it shall Aaron H1121 and his sons H398 [H8799] eat H4682 : with unleavened bread H398 [H8735] shall it be eaten H6918 in the holy H4725 place H2691 ; in the court H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H398 [H8799] they shall eat it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Aaron and his sons shall eat that which is left of it: it shall be eaten without leaven in a holy place, they shall eat it in the court of the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Τὸ δὲ καταλειφθὲν ἀπʼ αὐτῆς ἔδεται Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ· ἄζυμα βρωθήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ· ἐν αὐλῇ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔδονται αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(6:9) And what is left thereof shall Aaron and his sons eat: unleavened shall it be eaten in a holy place; in the court of the tabernacle of the congregation shall they eat it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `And the remnant of it do Aaron and his sons eat; with unleavened things it is eaten, in the holy place, in the court of the tent of meeting they do eat it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the remainder from it Aaron and his sons shall eat: unleavened shall it be eaten in the holy place; in the enclosure of the tent of appointment they shall eat it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: unleavened shall it be eaten in a holy place; in the court of the tent of meeting shall they eat it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3498 And that which is left H175 thereof shall Aaron H1121 and his sons H398 eat: H398 it shall be eaten H4682 without leaven H6918 in a holy H4725 place; H2691 in the court H168 of the tent H4150 of meeting H398 they shall eat it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (6:9) And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat; it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, the remainder thereof, shall Aaron and his sons eat,––as unleavened cakes, shall it be eaten, in a holy place, within the court of the tent of meeting, shall they eat it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the rest of it Aaron and his sons shall eat. As unleavened cakes shall it be eaten in a holy place. In the court of the tent of appointment shall they eat it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And whatever is over Aaron and his sons may have for their food, taking it without leaven in a holy place; in the open space of the Tent of meeting they may take a meal of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten with unleavened bread in the holy place. They shall eat it in the court of the tabernacle of the congregation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Aaron and his sons shall eat the rest. It shall be eaten with unleavened things in the holy place, in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and what remains thereof Aharon and his sons eat - eat with matsah in the holies - eat in the court of the tent of the congregation

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And that which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without leaven in a holy place. They shall eat it in the court of the tent of meeting.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3498 That which is left H175 of it Aaron H1121 and his sons H398 shall eat. H398 It shall be eaten H4682 without yeast H6918 in a holy H4725 place. H398 They shall eat H2691 it in the court H168 of the Tent H4150 of Meeting.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3498 And the remainder H175 thereof shall Aaron H1121 and his sons H398 eat: H4682 with unleavened H398 bread shall it be eaten H6918 in the holy H4725 place; H2691 in the court H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H398 they shall eat it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of meeting they shall eat it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And its remainder shall Aaron and his sons eat: With unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3498 And the remainder H175 there shall Aaron H1121 and his sons H398 eat: H4682 with unleavened bread H398 shall it be eaten H6918 in the holy H4725 place; H2691 in the court H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H398 they shall eat it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat; without leaven it shall be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the testimony they shall eat it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Aaron and his sons shall eat that which is left of it: it shall be eaten without leaven in a holy place, they shall eat it in the court of the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Aaron and his sons shall eat that which is left of it: it shall be eaten without leaven in a holy place, they shall eat it in the court of the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »‘Any thing left is for Aaron and his sons to eat. It will be eaten as unleavened cakes in a holy place. They must eat it in the court of the Tent of Meeting.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aaron and his sons are to eat what remains of the unleavened offering at this sacred place—the court of the Tent of Meeting.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Aaron and his sons must eat the remainder of it; they must eat it as unleavened bread in a holy place—in the tent of assembly's courtyard they must eat it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aaron and his sons are to eat the remainder. It must be eaten without leaven in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aaron and his sons are to eat the remainder. It must be eaten without leaven in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And what is left of it Aaron and his sons will eat. It will be eaten without leaven in a holy place. They will eat it in the court of the tent of meeting.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Aaron and his sons shall eat that which is left of it: it shall be eaten without leaven in a holy place, they shall eat it in the court of the tabernacle of witness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das übrige aber sollen Aaron und seine Söhne verzehren; und sollen es ungesäuert essen an heiliger Stätte, im Vorhof der Hütte des Stifts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4503 Denn alles Speisopfer H3548 eines Priesters H3632 soll ganz H398 verbrannt und nicht gegessen werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4503 denn alles Speisopfer H3548 eines Priesters H3632 soll ganz verbrannt H398 und nicht gegessen werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (6:9) Und das Übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen; ungesäuert soll es gegessen werden an heiligem Orte; im Vorhofe des Zeltes der Zusammenkunft sollen sie es essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer ein Opfer, das ganz verbrannt wurde sein; es soll nicht gegessen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4503 Und jedes Speisopfer H3548 des Priesters H398 soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En het overblijvende daarvan zullen Aäron en zijn zonen eten; ongezuurd zal het gegeten worden in de heilige plaats; in den voorhof van de tent der samenkomst zullen zij dat eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3498 H8737 En het overblijvende H175 daarvan zullen Aaron H1121 en zijn zonen H398 H8799 eten H4682 ; ongezuurd H398 H8735 zal het gegeten worden H6918 in de heilige H4725 plaats H2691 ; in den voorhof H168 van de tent H4150 der samenkomst H398 H8799 zullen zij dat eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aaron et ses fils mangeront le reste du sacrifice; ce sera un azyme mangé en lieu saint; ils le mangeront dans le parvis du tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (6:9) Et ce qui en restera, Aaron et ses fils le mangeront; on le mangera sans levain, dans un lieu saint; ils le mangeront dans le parvis de la tente d'assignation.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Aaron et ses fils mangeront ce qui en restera; on le mangera sans levain dans un lieu saint, on le mangera dans le parvis du Tabernacle d'assignation.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H175 (6-9) Aaron H1121 et ses fils H398 mangeront H8799 H3498 ce qui restera H8737 H398 de l’offrande ; ils le mangeront H8735 H4682 sans levain H4725 , dans un lieu H6918 saint H2691 , dans le parvis H168 de la tente H4150 d’assignation H398 H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sobrante de ella lo comerán Aarón y sus hijos; sin levadura se comerá en el lugar santo; en el atrio del tabernáculo del testimonio lo comerán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sobrante de ella lo comerán Aarón y sus hijos: sin levadura se comerá en el lugar santo; en el atrio del tabernáculo del testimonio lo comerán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sobrante de ella lo comerán Aarón y sus hijos; sin levadura se comerá en el lugar santo; en el atrio del tabernáculo del testimonio lo comerán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aaroni dhe bijtë e tij do të hanë atë që ka për të mbetur; do të hahet pa maja në vend të shenjtë; ata do ta hanë në oborrin e çadrës së mbledhjes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ а остальное из него пусть едят Аарон и сыны его; пресным должно есть его на святом месте, на дворе скинии собрания пусть едят его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ والباقي منها ياكله هرون وبنوه. فطيرا يؤكل في مكان مقدس. في دار خيمة الاجتماع ياكلونه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А останалото от него да ядат Аарон и синовете му. Безквасно да се яде, на свято място, в двора на шатъра за срещане да го ядат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Svaka svećenička žrtva prinosnica treba da bude posve spaljena; neka se od nje ne jede."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Což pak zůstane z ní, to jísti budou Aron i synové jeho; přesné jísti se bude na místě svatém, v síni stánku úmluvy jísti to budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thi hvert Madoffer af en Præst skal være helt Offer, det skal ikke ædes.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所剩下的，亞倫和他子孫要吃，必在聖處不帶酵而吃，要在會幕的院子裡吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3498 所剩下的 H175 ，亞倫 H1121 和他子孫 H398 要吃 H6918 ，必在聖 H4725 處 H4682 不帶酵 H398 而吃 H4150 ，要在會 H168 幕 H2691 的院子 H398 裡吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所剩下的，亚伦和他子孙要吃，必在圣处不带酵而吃，要在会幕的院子里吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3498 所剩下的 H175 ，亚伦 H1121 和他子孙 H398 要吃 H6918 ，必在圣 H4725 处 H4682 不带酵 H398 而吃 H4150 ，要在会 H168 幕 H2691 的院子 H398 里吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj la restajxon el gxi mangxu Aaron kaj liaj filoj; senfermente ili gxin mangxu sur sankta loko, sur la korto de la tabernaklo de kunveno ili gxin mangxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja sen tähteet pitää Aaronin poikinensa syömän: happamatoinna pitää se syötämän, pyhässä siassa, seurakunnan majan pihassa pitää heidän sen syömän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja mikä siitä jää tähteeksi, sen syököön Aaron poikinensa; happamatonna se syötäköön pyhässä paikassa, ilmestysmajan esipihalla he sen syökööt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Arawon ak pitit li yo va manje rès la. Y'a fè pen san ledven avè l', y'a manje pen an yon kote apa pou Seyè a nan lakou Tant Randevou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A mi pedig megmarad belõle, egyék meg Áron és az õ fiai, kovásztalanul egyék meg, szenthelyen, a gyülekezet sátorának pitvarában egyék meg azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tepung yang selebihnya harus dijadikan roti tak beragi dan dimakan oleh imam-imam di tempat yang khusus, yaitu di pelataran Kemah TUHAN. Itulah bagian para imam yang diberikan TUHAN kepada mereka dari kurban makanan. Makanan itu sangat suci, seperti kurban pengampunan dosa dan kurban ganti rugi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E mangino Aaronne e i suoi figliuoli il rimanente di essa; mangisi in azzimi, in luogo sacro, nel Cortile del Tabernacolo della convenenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aaronne e i suoi figliuoli mangeranno quel che rimarrà dell’oblazione; la si mangerà senza lievito, in luogo santo; la mangeranno nel cortile della tenda di convegno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 나머지는 아론과 그 자손이 먹되 누룩을 넣지 말고 거룩한 곳 회막 뜰에서 먹을지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Likusią dalį miltų suvalgys Aaronas su savo sūnumis. Jie tai valgys neraugintą šventoje vietoje, palapinės kieme.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A co zostanie z niej, jeść będą Aaron i synowie jego; bez kwasu jedzone będzie na miejscu świętem; w sieni namiotu zgromadzenia jeść to będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Arão e seus filhos comerão o restante dela; comê-lo-ão sem fermento em lugar santo; no átrio da tenda da revelação o comerão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ethvert matoffer som en prest bærer frem for sig selv, skal brennes helt; det må ikke etes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aaron şi fiii lui să mănînce ce va mai rămînea din darul de mîncare; s'o mănînce fără aluat, într'un loc sfînt, în curtea cortului întîlnirii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А кожна священикова хлібна жертва буде ціла, не буде їджена.